Papierweihnachtsbaumrock
Dazu fällt mir nichts mehr ein. Das macht Tchibo doch absichtlich, um hier veröffentlicht zu werden: Papierweihnachtsbaumrock, ein Rock aus Papier für um den Weihnachtsbaum herum. Oder: Rocking around the Christmas tree?
Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz
Im Fachsprech ist dieses Ungetüm einfach nur das KHVVG. Doch in der ausgeschriebenen Version einfach nur schön, weil es dadurch zweideutig wird. Geht es etwa um die wie auch immer geartete Versorgung von Krankenhäusern mit Geld oder Personal? Nein, das Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz ist vielmehr "das Gesetz zur Verbesserung der Versorgungsqualität im Krankenhaus". Post bei X
