Lange Worte

Wieso werde ich bei diesem Gesetzestitel gleich misstrauisch? Für Geflüchtete, deren Antrag auf Asyl abgelehnt worden ist, wird sich ganz sicher nichts verbessern. Und auch die eigentliche Rückführung in einem Flugzeug, früher vielfach sogar in Handschellen, wird sicher nicht angenehmer. Letztlich sollen mit dem Gesetz Abschiebungen erleichtert werden. So einfach. Die Verschlagwortung wird deutlicher:  https://dip.bundestag.de/vorgang/gesetz-zur-verbesserung-der-r%C3%BCckf%C3%BChrung-r%C3%BCckf%C3%BChrungsverbesserungsgesetz/305371 Seawatch freut sich über Unterstützung:  https://sea-watch.org/unterstuetzen/

Im Fachsprech ist dieses Ungetüm einfach nur das KHVVG. Doch in der ausgeschriebenen Version einfach nur schön, weil es dadurch zweideutig wird. Geht es etwa um die wie auch immer geartete Versorgung von Krankenhäusern mit Geld oder Personal? Nein, das Krankenhausversorgungsverbesserungsgesetz ist vielmehr "das Gesetz zur Verbesserung der Versorgungsqualität im Krankenhaus". Post bei X

Was macht der Fahrer mit dem Laub? Nein, es muss eine Erlaubnis sein, fahren zu dürfen. Dafür muss natürlich erst noch ein Antrag gestellt werden: ein Fahrerlaubnisantrag.

Diese Firma ist kein Verlag, obwohl sie etwas verlegt: Stahl für Beton. Dieser Betonstahl wird häufig als Gittermatten in den flüssigen Beton gelegt, um selbigen stabiler zu machen. Diese Arbeit bietet SMB an, also Betonstahlverlegearbeiten.

Ohne Bindestrich wäre es noch richtig gut gewesen: Hafenrundfahrten. Und dafür gibt's hier Fahrkarten. Mit dem Bindestrich werden jedoch beide Worte miteinander verbunden und es werden wunderschöne Hafenrundfahrtenfahrkarten.

Portal geht auch völlig analog, als Gebäude zum Beispiel. Oder eben als größere Pforte, abgeleitet vom lateinischen Porta. In der Architektur steht der Begriff Portal für ein großes repräsentatives Tor. Das ist auf dem Bild zwar nicht zu sehen, aber sinnbildlich könnte die schnöde Tür das Portal ins Welterbe der Natur oder ins Erbe der Weltnatur oder einfach ins Weltnaturerbe sein. Mit viel Phantasie.

Was soll nur mit dieser Seite passieren, wenn sich Lorenz Meyer durchsetzt? Er kämpft gegen Amtsdeutsch und damit ganz konkret gegen lange Worte. Sowas können wir nicht hinnehmen. Deshalb hier ein Aufruf für das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz und für das Buch von Lorenz Meyer: Sprechen Sie Beamtendeutsch?

Das Gerät ist umstritten. Aber darum soll es hier nicht gehen. Letztlich sendet dieser Kasten ein störendes Geräusch mit Ultraschall aus, um Jugendliche zu vertreiben. "Mosquito" ist der kurze Name für das lange Wort:  Ultraschallstörgeräuschesender

Abgesehen von der Länge des Wortes ist es einfach mal irre übersetzt worden. Letztlich bietet der asiatische Onlineshop ein Rohr an, mit dem Luft in den Abfluss gepresst wird. Aber Toiletten-Hochdruck-Bagger klingt natürlich viel besser.

Dieses lange Wort hat mich im ersten Moment an Langhaardackel erinnert. Aber der Kanalhaarreiniger ist so viel besser. Kanalratten sind nichts dagegen. Aber wer möchte nicht auch mal sein Kanalhaar reinigen? Das Gerät wird übrigens auf einer asiatischen Shoppingplattform angeboten.